Jesaja 44:1

Men lyssna nu [trots att du har syndat, se kap 43] du Jakob min tjänare,
    du Israel som jag har utvalt.


וְעַתָּה   שְׁמַע   יַעֲקֹב   עַבְדִּי   וְיִשְׂרָאֵל   בָּחַרְתִּי   בוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
6258
וְ
עַתָּ֥ה
och
and
now
HC/D
8085
שְׁמַ֖ע höra, lyssna, lyda to hear HVqv2ms
3290
יַעֲקֹ֣ב Jakob Jacob HNpm
5650
9020
עַבְדִּ֑
י
servant slave
my
HNcbsc/Sp1bs
9002
3478
וְ
יִשְׂרָאֵ֖ל
och
Israel
and
Israel
HC/Npl
0977
בָּחַ֥רְתִּי välja, utvälja to choose HVqp1cs
9003
9033
9016
בֽ
וֹ
׃
i, på, med

[Vers slut]
in
him
verseEnd
HR/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.