Jesaja 43:8

De blinda som har ögon ska föras fram,
    och de döva som har öron.


הוֹצִיא   עַם   עִוֵּר   וְעֵינַיִם   יֵשׁ   וְחֵרְשִׁים   וְאָזְנַיִם   לָמוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3318
הוֹצִ֥יא frambringa, komma ut, komma fram, gå bort to come out HVhcc
5971a
9014
עַם
־
people
link
HNcbsa
5787
עִוֵּ֖ר blind HAabsa
9002
5869a
וְ
עֵינַ֣יִם
och
and
eye
HC/Ncbda
3426
יֵ֑שׁ har, är, vara be HNcbsa
9002
2795
וְ
חֵרְשִׁ֖ים
och
döv
and
deaf
HC/Aampa
9002
0241
וְ
אָזְנַ֥יִם
och
inför
and
ear
HC/Ncbda
9005
9038
9016
לָֽ
מוֹ
׃
till, för

[Vers slut]
to
them
verseEnd
HR/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.