Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 0595 (hebr. 0589) |
אָנֹכִ֞י | I | HPp1bs | ||
| 5046 |
הִגַּ֤דְתִּי | to tell | HVhp1cs | ||
| 9002 3467 |
וְ הוֹשַׁ֙עְתִּי֙ |
och rädda, frälsa |
and to save |
HC/Vhp1cs | |
| 9001 8085 |
וְ הִשְׁמַ֔עְתִּי |
och höra, lyssna, lyda |
seq to hear |
Hc/Vhq1cs | |
| 9002 0369 |
וְ אֵ֥ין |
och ingen, inget |
and nothing |
HC/Ncbsc | |
| 9003 9036 |
בָּ כֶ֖ם |
i, på, med |
in you |
HR/Sp2mp | |
| 2114a |
זָ֑ר | främmande, främling | be a stranger | HAabsa | |
| 9002 0859d |
וְ אַתֶּ֥ם |
och ni |
and you(m.p.) |
HC/Pp2mp | |
| 5707 9020 |
עֵדַ֛ י |
stadga, vittnesbörd | witness my |
HNcmpc/Sp1bs | |
| 5002 9014 |
נְאֻם ־ |
förkunnar, proklamerar, deklarerar | utterance link |
HNcbsc | |
| 3068 |
יְהוָ֖ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 9002 0589 9014 |
וַֽ אֲנִי ־ |
och jag |
and I link |
HC/Pp1bs | |
| 0410 9016 |
אֵֽל ׃ |
Gud, gud | god verseEnd |
HNcbsa |
