Jesaja 42:7

Du ska öppna de blindas ögon
    och föra ut fångar ur fängelsehålan,
    de som sitter i fängelsets mörker.


לִפְקֹחַ   עֵינַיִם   עִוְרוֹת   לְהוֹצִיא   מִמַּסְגֵּר   אַסִּיר   מִבֵּית   כֶּלֶא   יֹשְׁבֵי   חֹשֶׁךְ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
6491
לִ
פְקֹ֖חַ
till, för
to
to open
HR/Vqcc
5869a
עֵינַ֣יִם eye HNcbda
5787
עִוְר֑וֹת blind HAafpa
9005
3318
לְ
הוֹצִ֤יא
till, för
frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
to
to come out
HR/Vhcc
9006
4525
מִ
מַּסְגֵּר֙
från
smed
from
locksmith
HR/Ncbsa
0616
אַסִּ֔יר fånge prisoner HNcbsa
9006
1004b
מִ
בֵּ֥ית
från
hus
from
house
HR/Ncbsc
3608
כֶּ֖לֶא fängelse prison HNcbsa
3427
יֹ֥שְׁבֵי bo to dwell HVqrmpc
2822
9016
חֹֽשֶׁךְ
׃
mörker darkness
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.