Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3541 9014 |
כֹּֽה ־ |
således | thus link |
HD | |
| 0559 |
אָמַ֞ר | säga, tala | to say | HVqp3ms | |
| 9009 0410 9015 |
הָ אֵ֣ל ׀ |
[best. form] Gud, gud |
the god separate |
HTd/Ncbsa | |
| 3068 |
יְהוָ֗ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 1254a |
בּוֹרֵ֤א | skapa | to create | HVqrmsa | |
| 9009 8064 |
הַ שָּׁמַ֙יִם֙ |
[best. form] himlar |
the heaven |
HTd/Ncmpa | |
| 9002 5186 9038 |
וְ נ֣וֹטֵי הֶ֔ם |
och |
and to stretch them |
HC/Vqrmpc/Sp3mp | |
| 7554 |
רֹקַ֥ע | to beat | HVqrmsa | ||
| 9009 0776 |
הָ אָ֖רֶץ |
[best. form] land, jord |
the land |
HTd/Ncbsa | |
| 9002 6631 9024 |
וְ צֶאֱצָאֶ֑י הָ |
och |
and offspring her |
HC/Ncmpc/Sp3fs | |
| 5414 |
נֹתֵ֤ן | to give | HVqrmsa | ||
| 5397 |
נְשָׁמָה֙ | breath | HNcfsa | ||
| 9005 5971a |
לָ עָ֣ם |
till, för |
to people |
HRd/Ncbsa | |
| 5921a 9034 |
עָלֶ֔י הָ |
upon her |
HR/Sp3fs | ||
| 9002 7307 |
וְ ר֖וּחַ |
och |
and spirit |
HC/Ncbsa | |
| 9005 1980 |
לַ הֹלְכִ֥ים |
till, för gå |
to to go |
HRd/Vqrmpa | |
| 9003 9034 9016 |
בָּֽ הּ ׃ |
i, på, med [Vers slut] |
in her verseEnd |
HR/Sp3fs |
