Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 4310 9014 |
מִֽי ־ |
vem? | who? link |
HPi | |
| 5414 |
נָתַ֨ן | to give | HVqp3ms | ||
| 9005 4882 (hebr. 4933) |
לִ מְשׁוֹסֶה |
till, för |
to spoil |
HR/Ncfsa | |
| 3290 |
יַעֲקֹ֛ב | Jakob | Jacob | HNpm | |
| 9002 3478 |
וְ יִשְׂרָאֵ֥ל |
och Israel |
and Israel |
HC/Npl | |
| 9005 0962 |
לְ בֹזְזִ֖ים |
till, för plundra |
to to plunder |
HR/Vqrmpa | |
| 9008 3808 |
הֲ ל֣וֹא |
inte |
? not |
HTi/Tn | |
| 3068 |
יְהוָ֑ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 2098 |
ז֚וּ | detta, vilket | this | HTr | |
| 2398 |
חָטָ֣אנוּ | synda | to sin | HVqp1cp | |
| 9005 9033 |
ל֔ וֹ |
till, för |
to him |
HR/Sp3ms | |
| 9002 3808 9014 |
וְ לֹֽא ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 0014 |
אָב֤וּ | vara villig, acceptera, ge efter | be willing | HVqp3cp | |
| 9003 1870 9023 |
בִ דְרָכָי ו֙ |
i, på, med väg |
in way his |
HR/Ncmpc/Sp3ms | |
| 1980 |
הָל֔וֹךְ | gå | to go | HVqaa | |
| 9002 3808 |
וְ לֹ֥א |
och inte |
and not |
HC/Tn | |
| 8085 |
שָׁמְע֖וּ | höra, lyssna, lyda | to hear | HVqp3cp | |
| 9003 8451 9023 9016 |
בְּ תוֹרָתֽ וֹ ׃ |
i, på, med undervisning, instruktion, vägledning (Torah) |
in instruction his verseEnd |
HR/Ncfsc/Sp3ms |
