Jesaja 42:23

Vem ibland er vill ge sitt öra (lyssna) till detta?
    Vem vill lystra och lyssna för tider som kommer?


מִי   בָכֶם   יַאֲזִין   זֹאת   יַקְשִׁב   וְיִשְׁמַע   לְאָחוֹר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4310
מִ֥י vem? who? HPi
9003
9036
בָ
כֶ֖ם
i, på, med
in
you
HR/Sp2mp
0238
יַאֲזִ֣ין lyssna to listen HVhi3ms
2063
זֹ֑את denna, detta this HTm
7181
יַקְשִׁ֥ב to listen HVhi3ms
9002
8085
וְ
יִשְׁמַ֖ע
och
höra, lyssna, lyda
and
to hear
HC/Vqu3ms
9005
0268
9016
לְ
אָחֽוֹר
׃
till, för
baksida, baklänges, rygg, bakom, bakdel, tillbaka
[Vers slut]
to
back
verseEnd
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.