Jesaja 42:15

Jag ska omintetgöra bergen och kullarna
    och torka upp alla deras örter
och jag ska torrlägga floderna (bokstavligt göra dem till öar, torrt land)
    och jag ska torka ut sjöarna (vattensamlingarna).


אַחֲרִיב   הָרִים   וּגְבָעוֹת   וְכָל   עֶשְׂבָּם   אוֹבִישׁ   וְשַׂמְתִּי   נְהָרוֹת   לָאִיִּים   וַאֲגַמִּים   אוֹבִישׁ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2717b
אַחֲרִ֤יב ödelägga to destroy HVhi1cs
2022
הָרִים֙ berg mountain HNcmpa
9002
1389
וּ
גְבָע֔וֹת
och
höjd
and
hill
HC/Ncfpa
9002
3605
9014
וְ
כָל
־
och
allt
and
all
link
HC/Ncbsc
6212
9028
עֶשְׂבָּ֖
ם
vegetation
their
HNcbsc/Sp3mp
3001
אוֹבִ֑ישׁ torka to wither HVhi1cs
9001
7760a
וְ
שַׂמְתִּ֤י
och
seq
to set
Hc/Vqq1cs
5104
נְהָרוֹת֙ flod river HNcfpa
9005
0339
לָֽ
אִיִּ֔ים
till, för
havsländerna, kustländer, ö, kustområde
to
coastland
HRd/Ncmpa
9002
0098
וַ
אֲגַמִּ֖ים
och
vattensamling
and
pool
HC/Ncmpa
3001
9016
אוֹבִֽישׁ
׃
torka to wither
verseEnd
HVhi1cs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.