Jesaja 41:28

Jag ser mig omkring, men där fanns ingen människa,
    inte ens ibland dem, men där finns ingen rådgivare
    som när jag frågar dem, kan ge mig ett svar.


וְאֵרֶא   וְאֵין   אִישׁ   וּמֵאֵלֶּה   וְאֵין   יוֹעֵץ   וְאֶשְׁאָלֵם   וְיָשִׁיבוּ   דָבָר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
7200
וְ
אֵ֙רֶא֙
och
and
to see
HC/Vqu1cs
9002
0369
וְ
אֵ֣ין
och
ingen, inget
and
nothing
HC/Ncbsc
0376
אִ֔ישׁ man, hanne man HNcbsa
9002
9006
0428
וּ
מֵ
אֵ֖לֶּה
och
detta, dessa
and
from
these
HC/R/Tm
9002
0369
וְ
אֵ֣ין
och
ingen, inget
and
nothing
HC/Ncbsc
3289
יוֹעֵ֑ץ råda, (ge råd) to advise HVqrmsa
9002
7592
9038
וְ
אֶשְׁאָלֵ֖
ם
och

and
to ask
them
HC/Vqu1cs/Sp3mp
9002
7725
וְ
יָשִׁ֥יבוּ
och
and
to return
HC/Vhu3mp
1697
9016
דָבָֽר
׃
ord word
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.