Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 5066 |
יַגִּ֙ישׁוּ֙ | närma sig | to approach | HVhi3mp | |
| 9002 5046 |
וְ יַגִּ֣ידוּ |
och berätta |
and to tell |
HC/Vhu3mp | |
| 9005 9035 |
לָ֔ נוּ |
till, för |
to us |
HR/Sp1bp | |
| 0853 |
אֵ֖ת | - | obj. | HTo | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 7136a |
תִּקְרֶ֑ינָה | to meet | HVqi3fp | ||
| 9009 7223 9015 |
הָ רִאשֹׁנ֣וֹת ׀ |
[best. form] |
the first separate |
HTd/Aofpa | |
| 4100 |
מָ֣ה | Vad? | what? | HPi | |
| 2007 (hebr. 1992) |
הֵ֗נָּה | they(masc.) | HPp3fp | ||
| 5046 |
הַגִּ֜ידוּ | berätta | to tell | HVhv2mp | |
| 9002 7760a |
וְ נָשִׂ֤ימָה |
och |
and to set |
HC/Vqu1cp | |
| 3820a 9025 |
לִבֵּ֙ נוּ֙ |
hjärta | heart our |
HNcbsc/Sp1bp | |
| 9002 3045 |
וְ נֵדְעָ֣ה |
och veta |
and to know |
HC/Vqu1cp | |
| 0319 9029 |
אַחֲרִיתָ֔ ן |
slut, kommande | end their |
HNcfsc/Sp3fp | |
| 0176a |
א֥וֹ | eller | or | HC | |
| 9009 0935 |
הַ בָּא֖וֹת |
[best. form] att komma, föra fram |
the to come (in) |
HTd/Vqrfpa | |
| 8085 9035 9016 |
הַשְׁמִיעֻֽ נוּ ׃ |
höra, lyssna, lyda [Vers slut] |
to hear us verseEnd |
HVhv2mp/Sp1bp |
