Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 4310 |
מִ֤י | vem? | who? | HPi | |
| 5782 |
הֵעִיר֙ | to rouse | HVhp3ms | ||
| 9006 4217 |
מִ מִּזְרָ֔ח |
från öster, östra, patsen för solens uppgång |
from east |
HR/Ncbsa | |
| 6664 |
צֶ֖דֶק | righteousness | HNcbsa | ||
| 7121 9033 |
יִקְרָאֵ֣ הוּ |
to call him |
HVqi3ms/Sp3ms | ||
| 9005 7272 9023 |
לְ רַגְל֑ וֹ |
till, för |
to foot his |
HR/Ncbsc/Sp3ms | |
| 5414 |
יִתֵּ֨ן | to give | HVqi3ms | ||
| 9005 6440 9023 |
לְ פָנָ֤י ו |
till, för |
to face his |
HR/Ncmpc/Sp3ms | |
| 1471a |
גּוֹיִם֙ | folk | nation | HNcmpa | |
| 9002 4428 |
וּ מְלָכִ֣ים |
och kung |
and king |
HC/Ncmpa | |
| 7287a |
יַ֔רְדְּ | to rule | HVhi3ms | ||
| 5414 |
יִתֵּ֤ן | to give | HVqi3ms | ||
| 9004 6083 |
כֶּֽ עָפָר֙ |
som |
like dust |
HRd/Ncbsa | |
| 2719 9023 |
חַרְבּ֔ וֹ |
svärd | sword his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 9004 7179 |
כְּ קַ֥שׁ |
som |
like stubble |
HR/Ncbsa | |
| 5086 |
נִדָּ֖ף | driva bort | to drive | HVNrmsa | |
| 7198 9023 9016 |
קַשְׁתּֽ וֹ ׃ |
[Vers slut] |
bow his verseEnd |
HNcbsc/Sp3ms |
