Jesaja 41:18

Jag ska öppna floder på de höga bergen
    och källsprång mitt i dalarna.
Jag ska göra vildmarken till en vattenrik sjö
    och det torra landet till vattenkällor.


אֶפְתַּח   עַל   שְׁפָיִים   נְהָרוֹת   וּבְתוֹךְ   בְּקָעוֹת   מַעְיָנוֹת   אָשִׂים   מִדְבָּר   לַאֲגַם   מַיִם   וְאֶרֶץ   צִיָּה   לְמוֹצָאֵי   מָיִם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
6605a
אֶפְתַּ֤ח to open HVqi1cs
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
8205
שְׁפָיִים֙ bareness HNcmpa
5104
נְהָר֔וֹת flod river HNcfpa
9002
9003
8432
וּ
בְ
ת֥וֹךְ
och
and
in
midst
HC/R/Ncbsc
1237
בְּקָע֖וֹת dal valley HNcfpa
4599
מַעְיָנ֑וֹת källa spring HNcfpa
7760a
אָשִׂ֤ים to set HVqi1cs
4057b
מִדְבָּר֙ öken wilderness HNcbsa
9005
0098
9014
לַ
אֲגַם
־
till, för
vattensamling
to
pool
link
HR/Ncbsc
4325
מַ֔יִם vatten water HNcmpa
9002
0776
וְ
אֶ֥רֶץ
och
land, jord
and
land
HC/Ncbsc
6723
צִיָּ֖ה dryness HNcfsa
9005
4161
לְ
מוֹצָ֥אֵי
till, för
utgång
to
exit
HR/Ncmpc
4325
9016
מָֽיִם
׃
vatten water
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.