Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9009 6041 |
הָ עֲנִיִּ֨ים |
[best. form] |
the afflicted |
HTd/Aampa | |
| 9002 9009 0034 |
וְ הָ אֶבְיוֹנִ֜ים |
och fattig |
and the needy |
HC/Td/Aampa | |
| 1245 |
מְבַקְשִׁ֥ים | söka, utkräva, leta | to seek | HVprmpa | |
| 4325 |
מַ֙יִם֙ | vatten | water | HNcmpa | |
| 9002 0369 |
וָ אַ֔יִן |
och ingen, inget |
and nothing |
HC/Ncbsa | |
| 3956 9028 |
לְשׁוֹנָ֖ ם |
tunga | tongue their |
HNcbsc/Sp3mp | |
| 9003 6772 |
בַּ צָּמָ֣א |
i, på, med |
in thirst |
HRd/Ncbsa | |
| 5405 |
נָשָׁ֑תָּה | be dry | HVqp3fs | ||
| 0589 |
אֲנִ֤י | jag | I | HPp1bs | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 6030b 9038 |
אֶעֱנֵ֔ ם |
to answer them |
HVqi1cs/Sp3mp | ||
| 0430 |
אֱלֹהֵ֥י | Gud | God | HNcmpc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 3808 |
לֹ֥א | inte | not | HTn | |
| 5800a 9038 9016 |
אֶעֶזְבֵֽ ם ׃ |
[Vers slut] |
to leave them verseEnd |
HVqi1cs/Sp3mp |
