Jesaja 40:30

Även unga pojkar kan bli trötta och behöva vila,
    unga män (ordagrant: utvalda, dvs "de starkaste" – elitsoldater) kan stappla och falla.


וְיִעֲפוּ   נְעָרִים   וְיִגָעוּ   וּבַחוּרִים   כָּשׁוֹל   יִכָּשֵׁלוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3286
וְ
יִֽעֲפ֥וּ
och
bli utmattad
and
to faint
HC/Vqu3mp
5288
נְעָרִ֖ים youth HNcmpa
9002
3021
וְ
יִגָ֑עוּ
och
bli uttröttad
and
be weary toil
HC/Vqu3mp
9002
0970
וּ
בַחוּרִ֖ים
och
ung man
and
youth
HC/Ncmpa
3782
כָּשׁ֥וֹל stupa to stumble HVqaa
3782
9016
יִכָּשֵֽׁלוּ
׃
stupa to stumble
verseEnd
HVNi3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.