Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9008 3808 |
הֲ ל֨וֹא |
inte |
? not |
HTi/Tn | |
| 3045 |
יָדַ֜עְתָּ | veta | to know | HVqp2ms | |
| 0518a 9014 |
אִם ־ |
om | if link |
HTc | |
| 3808 |
לֹ֣א | inte | not | HTn | |
| 8085 |
שָׁמַ֗עְתָּ | höra, lyssna, lyda | to hear | HVqp2ms | |
| 0430 |
אֱלֹהֵ֨י | Gud | God | HNcmpc | |
| 5769 9015 |
עוֹלָ֤ם ׀ |
forever separate |
HNcbsa | ||
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 1254a |
בּוֹרֵא֙ | skapa | to create | HVqrmsa | |
| 7098 |
קְצ֣וֹת | end | HNcfpc | ||
| 9009 0776 |
הָ אָ֔רֶץ |
[best. form] land, jord |
the land |
HTd/Ncbsa | |
| 3808 |
לֹ֥א | inte | not | HTn | |
| 3286 |
יִיעַ֖ף | bli utmattad | to faint | HVqi3ms | |
| 9002 3808 |
וְ לֹ֣א |
och inte |
and not |
HC/Tn | |
| 3021 |
יִיגָ֑ע | bli uttröttad | be weary toil | HVqi3ms | |
| 0369 |
אֵ֥ין | ingen, inget | nothing | HNcbsc | |
| 2714 |
חֵ֖קֶר | utröna | search | HNcbsa | |
| 9005 8394 9023 9016 |
לִ תְבוּנָתֽ וֹ ׃ |
till, för |
to understanding his verseEnd |
HR/Ncfsc/Sp3ms |
