Jesaja 40:26

Lyft upp era ögon mot höjden [himlen]:
    Vem har skapat allt detta [stjärnorna]?
Det är han som leder ut dem som en räknad skara [stjärnorna liknas vid en mönstrad härskara]
    och nämner dem alla vid namn.
På grund av sin stora makt och styrka
    saknas inte en enda av dem.


שְׂאוּ   מָרוֹם   עֵינֵיכֶם   וּרְאוּ   מִי   בָרָא   אֵלֶּה   הַמּוֹצִיא   בְמִסְפָּר   צְבָאָם   לְכֻלָּם   בְּשֵׁם   יִקְרָא   מֵרֹב   אוֹנִים   וְאַמִּיץ   כֹּחַ   אִישׁ   לֹא   נֶעְדָּר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5375
9014
שְׂאוּ
־
to lift
link
HVqv2mp
4791
מָר֨וֹם höjd height HNcbsa
5869a
9026
עֵינֵי
כֶ֤ם
eye
your
HNcbdc/Sp2mp
9002
7200
וּ
רְאוּ֙
och
and
to see
HC/Vqv2mp
4310
9014
מִי
־
vem? who?
link
HPi
1254a
בָרָ֣א skapa to create HVqp3ms
0428
אֵ֔לֶּה detta, dessa these HTm
9009
3318
הַ
מּוֹצִ֥יא
[best. form]
frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
the
to come out
HTd/Vhrmsa
9003
4557
בְ
מִסְפָּ֖ר
i, på, med
räkning
in
number
HR/Ncbsa
6635a
9028
צְבָאָ֑
ם
härskara, armé army
their
HNcbsc/Sp3mp
9005
3605
9028
לְ
כֻלָּ
ם֙
till, för
allt
to
all
their
HR/Ncbsc/Sp3mp
9003
8034
בְּ
שֵׁ֣ם
i, på, med
in
name
HR/Ncbsa
7121
יִקְרָ֔א to call HVqi3ms
9006
7230
מֵ
רֹ֤ב
från
from
abundance
HR/Ncbsc
0202
אוֹנִים֙ styrka strength HNcmpa
9002
0533
וְ
אַמִּ֣יץ
och
stark
and
strong
HC/Aabsc
3581b
כֹּ֔חַ kraft, styrka strength HNcbsa
0376
אִ֖ישׁ man, hanne man HNcbsa
3808
לֹ֥א inte not HTn
5737c
9016
9018
נֶעְדָּֽר
׃
ס

to lack
verseEnd
section
HVNrmsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.