Jesaja 40:23

Som gör furstar till intet,
    han gör jordens domare till ingenting.


הַנּוֹתֵן   רוֹזְנִים   לְאָיִן   שֹׁפְטֵי   אֶרֶץ   כַּתֹּהוּ   עָשָׂה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9009
5414
הַ
נּוֹתֵ֥ן
[best. form]
the
to give
HTd/Vqrmsa
7336
רוֹזְנִ֖ים to rule HVqrmpa
9005
0369
לְ
אָ֑יִן
till, för
ingen, inget
to
nothing
HR/Ncbsa
8199
שֹׁ֥פְטֵי to judge HVqrmpc
0776
אֶ֖רֶץ land, jord land HNcbsa
9004
8414
כַּ
תֹּ֥הוּ
som
like
formlessness
HRd/Ncbsa
6213a
9016
עָשָֽׂה
׃
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make
verseEnd
HVqp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.