Jesaja 40:13

Vem har mätt ut Herrens (Jahve) Ande
    och har varit hans rådgivare så att han kan instruera honom?


מִי   תִכֵּן   אֶת   רוּחַ   יְהוָה   וְאִישׁ   עֲצָתוֹ   יוֹדִיעֶנּוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4310
9014
מִֽי
־
vem? who?
link
HPi
8505
תִכֵּ֥ן to measure HVpp3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
7307
ר֖וּחַ spirit HNcbsc
3068
יְהוָ֑ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
9002
0376
וְ
אִ֥ישׁ
och
man, hanne
and
man
HC/Ncbsc
6098
9023
עֲצָת֖
וֹ
counsel
his
HNcfsc/Sp3ms
3045
9033
9016
יוֹדִיעֶֽ
נּוּ
׃
veta
[Vers slut]
to know
him
verseEnd
HVhi3ms/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.