Jesaja 40:1

"Trösta, trösta (hjälp, uppmuntra, inge nytt hopp till) mitt folk,"
    säger er Gud (Elohim).


נַחֲמוּ   נַחֲמוּ   עַמִּי   יֹאמַר   אֱלֹהֵיכֶם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
5162
נַחֲמ֥וּ to comfort HVpv2mp
5162
נַחֲמ֖וּ to comfort HVpv2mp
5971a
9020
עַמִּ֑
י
people
my
HNcbsc/Sp1bs
0559
יֹאמַ֖ר säga, tala to say HVqi3ms
0430
9026
9016
אֱלֹהֵי
כֶֽם
׃
Gud
[Vers slut]
God
your
verseEnd
HNcmpc/Sp2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.