Jesaja 39:7

Och dina söner som ska komma från dig, som du ska föda, ska de föra bort och de ska bli betjänter i palatset hos Babels kung."


וּמִבָּנֶיךָ   אֲשֶׁר   יֵצְאוּ   מִמְּךָ   אֲשֶׁר   תּוֹלִיד   יִקָּחוּ   וְהָיוּ   סָרִיסִים   בְּהֵיכַל   מֶלֶךְ   בָּבֶל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
9006
1121a
9021
וּ
מִ
בָּנֶ֜י
ךָ
och
son
and
from
son
your
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
0834a
אֲשֶׁ֨ר som, vilket, vilken which HTr
3318
יֵצְא֧וּ frambringa, komma ut, komma fram, gå bort to come out HVqi3mp
4480a
9031
מִמְּ
ךָ֛
från from
you
HR/Sp2ms
0834a
אֲשֶׁ֥ר som, vilket, vilken which HTr
3205
תּוֹלִ֖יד att föda to beget HVhi2ms
3947
יִקָּ֑חוּ ta to take HVqi3mp
9001
1961
וְ
הָיוּ֙
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3cp
5631
סָרִיסִ֔ים eunuch HNcmpa
9003
1964
בְּ
הֵיכַ֖ל
i, på, med
tempel
in
temple
HR/Ncbsc
4428
מֶ֥לֶךְ kung king HNcbsc
0894
9016
בָּבֶֽל
׃
Babel Babel
verseEnd
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.