Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 |
הִנֵּה֮ | Se, beskåda | behold | HTj | |
| 3117 |
יָמִ֣ים | dag | day | HNcmpa | |
| 0935 |
בָּאִים֒ | att komma, föra fram | to come (in) | HVqrmpa | |
| 9001 5375 9015 |
וְ נִשָּׂ֣א ׀ |
och |
seq to lift separate |
Hc/VNq3ms | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 9003 1004b 9021 |
בְּ בֵיתֶ֗ ךָ |
i, på, med hus |
in house your |
HR/Ncbsc/Sp2ms | |
| 9002 0834a |
וַ אֲשֶׁ֨ר |
och som, vilket, vilken |
and which |
HC/Tr | |
| 0686 |
אָצְר֧וּ | samla, lagra | to store | HVqp3cp | |
| 0001 9021 |
אֲבֹתֶ֛י ךָ |
fader, far, förfader | father your |
HNcfpc/Sp2ms | |
| 5704 9014 |
עַד ־ |
till link |
HR | ||
| 9009 3117 |
הַ יּ֥וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2088 |
הַ זֶּ֖ה |
[best. form] Detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 0894 |
בָּבֶ֑ל | Babel | Babel | HNpl | |
| 3808 9014 |
לֹֽא ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 3498 |
יִוָּתֵ֥ר | bli kvar, förbli | to remain | HVNi3ms | |
| 1697 |
דָּבָ֖ר | ord | word | HNcbsa | |
| 0559 |
אָמַ֥ר | säga, tala | to say | HVqp3ms | |
| 3068 9016 |
יְהוָֽה ׃ |
JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh verseEnd |
HNpt |
