Jesaja 38:9

Hiskias, Juda kungs skrift (hebr. michtav, se Ps 16:1) när han hade blivit sjuk och botades från sin sjukdom:


מִכְתָּב   לְחִזְקִיָּהוּ   מֶלֶךְ   יְהוּדָה   בַּחֲלֹתוֹ   וַיְחִי   מֵחָלְיוֹ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4385
מִכְתָּ֖ב skrift writing HNcbsa
9005
2396
לְ
חִזְקִיָּ֣הוּ
till, för
Hiskia
to
Hezekiah
HR/Npm
4428
9014
מֶֽלֶךְ
־
kung king
link
HNcbsc
3063
יְהוּדָ֑ה Juda Judah HNpl
9003
2470a
9043
בַּ
חֲלֹת֕
וֹ
i, på, med
bli sjuk, bli svag
in
be weak
he
HR/Vqcc/Sp3ms
9001
2421
וַ
יְחִ֖י
och
leva
seq
to live
Hc/Vqw3ms
9006
2483
9023
9016
מֵ
חָלְיֽ
וֹ
׃
från
sjukdom
from
sickness
his
verseEnd
HR/Ncbsc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.