Jesaja 38:7

[Jesaja svarade:] "Och detta ska vara tecknet för dig från Herren (Jahve), att Herren (Jahve) ska göra dessa ting som han har talat.


וְזֶה   לְּךָ   הָאוֹת   מֵאֵת   יְהוָה   אֲשֶׁר   יַעֲשֶׂה   יְהוָה   אֶת   הַדָּבָר   הַזֶּה   אֲשֶׁר   דִּבֵּר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
2088
9014
וְ
זֶה
־
och
Detta
and
this
link
HC/Tm
9005
9031
לְּ
ךָ֥
till, för
to
you
HR/Sp2ms
9009
0226
הָ
א֖וֹת
[best. form]
tecken
the
sign
HTd/Ncbsa
9006
0854
מֵ
אֵ֣ת
från
med, från
from
with
HR/To
3068
יְהוָ֑ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
0834a
אֲשֶׁר֙ som, vilket, vilken which HTr
6213a
יַעֲשֶׂ֣ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqi3ms
3068
יְהוָ֔ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
1697
הַ
דָּבָ֥ר
[best. form]
ord
the
word
HTd/Ncbsa
9009
2088
הַ
זֶּ֖ה
[best. form]
Detta
the
this
HTd/Tm
0834a
אֲשֶׁ֥ר som, vilket, vilken which HTr
1696
9016
דִּבֵּֽר
׃
tala to speak
verseEnd
HVpp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.