Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0559 |
וַ יֹּאמַ֗ר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 0577 |
אָנָּ֤ה | o, ack | Please! | HTj | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 2142 9014 |
זְכָר ־ |
komma ihåg, minnas | to remember link |
HVqv2ms | |
| 4994 |
נָ֞א | please | HTj | ||
| 0853 |
אֵ֣ת | - | obj. | HTo | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֧ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 1980 |
הִתְהַלַּ֣כְתִּי | gå | to go | HVtp1cs | |
| 9005 6440 9021 |
לְ פָנֶ֗י ךָ |
till, för |
to face your |
HR/Ncmpc/Sp2ms | |
| 9003 0571 |
בֶּֽ אֱמֶת֙ |
i, på, med sanning |
in truth |
HR/Ncfsa | |
| 9002 9003 3820a |
וּ בְ לֵ֣ב |
och hjärta |
and in heart |
HC/R/Ncbsa | |
| 8003 |
שָׁלֵ֔ם | complete | HAabsa | ||
| 9002 9009 2896a |
וְ הַ טּ֥וֹב |
och gott, vackert, ändamålsenligt, passande, beundransvärt |
and the pleasant |
HC/Td/Aabsa | |
| 9003 5869a 9021 |
בְּ עֵינֶ֖י ךָ |
i, på, med |
in eye your |
HR/Ncbdc/Sp2ms | |
| 6213a |
עָשִׂ֑יתִי | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqp1cs | |
| 9001 1058 |
וַ יֵּ֥בְךְּ |
och gråta |
seq to weep |
Hc/Vqw3ms | |
| 2396 |
חִזְקִיָּ֖הוּ | Hiskia | Hezekiah | HNpm | |
| 1065 |
בְּכִ֥י | gråten | weeping | HNcbsa | |
| 1419a 9016 9018 |
גָדֽוֹל ׃ ס |
stor |
great verseEnd section |
HAabsa |
