Jesaja 38:22

Hiskia frågade: "Vilket är tecknet att jag ska få gå upp till Herrens (Jahves) hus?"


וַיֹּאמֶר   חִזְקִיָּהוּ   מָה   אוֹת   כִּי   אֶעֱלֶה   בֵּית   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0559
וַ
יֹּ֥אמֶר
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3ms
2396
חִזְקִיָּ֖הוּ Hiskia Hezekiah HNpm
4100
מָ֣ה Vad? what? HPi
0226
א֑וֹת tecken sign HNcbsa
3588a
כִּ֥י för for HTc
5927
אֶעֱלֶ֖ה to ascend HVqi1cs
1004b
בֵּ֥ית hus house HNcbsc
3068
9016
9018
יְהוָֽה
׃
ס
JHVH, Jahve, Herren
YHWH Yahweh
verseEnd
section
HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.