Jesaja 38:21

Jesaja sade: "Låt dem ta en fikonkaka och lägg den som ett förband (bandage) på bölden och han ska tillfriskna."


וַיֹּאמֶר   יְשַׁעְיָהוּ   יִשְׂאוּ   דְּבֶלֶת   תְּאֵנִים   וְיִמְרְחוּ   עַל   הַשְּׁחִין   וְיֶחִי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
0559
וַ
יֹּ֣אמֶר
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3ms
3470a
יְשַׁעְיָ֔הוּ Jesaja Isaiah HNpm
5375
יִשְׂא֖וּ to lift HVqi3mp
1690
דְּבֶ֣לֶת fikonkaka fig cake HNcfsc
8384
תְּאֵנִ֑ים fig HNcmpa
9002
4799
וְ
יִמְרְח֥וּ
och
plåster
and
to rub
HC/Vqu3mp
5921a
9014
עַֽל
־
upon
link
HR
9009
7822
הַ
שְּׁחִ֖ין
[best. form]
the
boil
HTd/Ncbsa
9002
2421
9016
וְ
יֶֽחִי
׃
och
leva
[Vers slut]
and
to live
verseEnd
HC/Vqu3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.