Jesaja 38:18

För Sheol (den undre världen) kan inte prisa dig,
    döden kan inte hylla dig,
de som går ner i djupet
    kan inte hoppas på din sanning.


כִּי   לֹא   שְׁאוֹל   תּוֹדֶךָּ   מָוֶת   יְהַלְלֶךָּ   לֹא   יְשַׂבְּרוּ   יוֹרְדֵי   בוֹר   אֶל   אֲמִתֶּךָ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֣י för for HTc
3808
לֹ֥א inte not HTn
7585
שְׁא֛וֹל Sheol HNcbsa
3034
9031
תּוֹדֶ֖
ךָּ
prisa, tacka to praise
you
HVhi3fs/Sp2ms
4194
מָ֣וֶת död death HNcbsa
1984b
9031
יְהַלְלֶ֑
ךָּ
berömma, prisa, skryta to boast
you
HVpi3ms/Sp2ms
3808
9014
לֹֽא
־
inte not
link
HTn
7663b
יְשַׂבְּר֥וּ to await HVpi3mp
3381
9014
יֽוֹרְדֵי
־
gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner to go down
link
HVqrmpc
0953a
ב֖וֹר brunn pit HNcbsa
0413
9014
אֶל
־
till (mot) to(wards)
link
HR
0571
9021
9016
אֲמִתֶּֽ
ךָ
׃
sanning
[Vers slut]
truth
your
verseEnd
HNcfsc/Sp2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.