Jesaja 38:10

Jag sade (tänkte): "Vid middagstiden av mina dagar
    ska jag gå till Sheols (den undre världens) port,
    jag är berövad på resten av mina år."


אֲנִי   אָמַרְתִּי   בִּדְמִי   יָמַי   אֵלֵכָה   בְּשַׁעֲרֵי   שְׁאוֹל   פֻּקַּדְתִּי   יֶתֶר   שְׁנוֹתָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0589
אֲנִ֣י jag I HPp1bs
0559
אָמַ֗רְתִּי säga, tala to say HVqp1cs
9003
1824
בִּ
דְמִ֥י
i, på, med
tyst
in
quiet
HR/Ncbsc
3117
9020
יָמַ֛
י
dag day
my
HNcmpc/Sp1bs
1980
אֵלֵ֖כָה to go HVqi1cs
9003
8179
בְּ
שַׁעֲרֵ֣י
i, på, med
in
gate
HR/Ncmpc
7585
שְׁא֑וֹל Sheol HNcbsa
6485a
פֻּקַּ֖דְתִּי to reckon HVPp1cs
3499a
יֶ֥תֶר resten, återstoden remainder HNcbsc
8141
9020
9016
שְׁנוֹתָֽ
י
׃

[Vers slut]
year
my
verseEnd
HNcfpc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.