Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 0194 |
אוּלַ֡י | kanske | perhaps | HD | |
| 8085 |
יִשְׁמַע֩ | höra, lyssna, lyda | to hear | HVqi3ms | |
| 3068 |
יְהוָ֨ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 0430 9021 |
אֱלֹהֶ֜י ךָ |
Gud | God your |
HNcmpc/Sp2ms | |
| 0853 9015 |
אֵ֣ת ׀ |
- | obj. separate |
HTo | |
| 1697 |
דִּבְרֵ֣י | ord | word | HNcmpc | |
| 7262 9014 |
רַב ־ |
Hovmarskalk | Rabshakeh link |
HNcbsa | |
| 7262 |
שָׁקֵ֗ה | Hovmarskalk | Rabshakeh | HNcbsa | |
| 0834a |
אֲשֶׁר֩ | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 7971 9033 |
שְׁלָח֨ וֹ |
to send him |
HVqp3ms/Sp3ms | ||
| 4428 9014 |
מֶֽלֶךְ ־ |
kung | king link |
HNcbsc | |
| 0804 9015 |
אַשּׁ֤וּר ׀ |
Ashor, Assyrien | Asshur separate |
HNpl | |
| 0113 9023 |
אֲדֹנָי ו֙ |
herre | lord his |
HNcmpc/Sp3ms | |
| 9005 2778a |
לְ חָרֵף֙ |
till, för förakta, prisge |
to to taunt |
HR/Vpcc | |
| 0430 |
אֱלֹהִ֣ים | Gud | God | HNcmpa | |
| 2416a |
חַ֔י | levande | alive | HAabsa | |
| 9001 3198 |
וְ הוֹכִ֙יחַ֙ |
och förebrå |
seq to rebuke |
Hc/Vhq3ms | |
| 9003 1697 |
בַּ דְּבָרִ֔ים |
i, på, med ord |
in word |
HRd/Ncmpa | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֥ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 8085 |
שָׁמַ֖ע | höra, lyssna, lyda | to hear | HVqp3ms | |
| 3068 |
יְהוָ֣ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 0430 9021 |
אֱלֹהֶ֑י ךָ |
Gud | God your |
HNcmpc/Sp2ms | |
| 9001 5375 |
וְ נָשָׂ֣אתָ |
och |
seq to lift |
Hc/Vqq2ms | |
| 8605 |
תְפִלָּ֔ה | prayer | HNcfsa | ||
| 1157 |
בְּעַ֥ד | om, genom, för | about through for | HNcbsc | |
| 9009 7611 |
הַ שְּׁאֵרִ֖ית |
[best. form] |
the remnant |
HTd/Ncfsa | |
| 9009 4672 9016 |
הַ נִּמְצָאָֽה ׃ |
[best. form] hitta [Vers slut] |
the to find verseEnd |
HTd/VNrfsa |
