MA har 20 ord, LXX har 34 (+14).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִי֩ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H1931 |
ה֨וּא (ho) |
han, hon, den, det | |
| H7812 |
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה (shachah) |
buga sig | |
| H1004b H9015 |
בֵּ֣ית (bajit) ׀ |
hus [Vers slut] |
|
| H5268 |
נִסְרֹ֣ךְ (nisroch) |
Nisrok | |
| H0430 H9023 |
אֱלֹהָ֗י (elohim) ו (ho) |
Gud, Elohim hans |
|
| H9002 H0152 |
וְֽ (v) אַדְרַמֶּ֨לֶךְ (adrammelech) |
och, men Adrammelech |
|
| H9002 H8272 |
וְ (v) שַׂרְאֶ֤צֶר (sharetser) |
och, men Sharetser |
|
| H1121a H9023 |
בָּנָי (ben) ו֙ (ho) |
son hans |
|
| H5221 H9033 |
הִכֻּ֣ (nachah) הוּ (o) |
slå, döda honom |
|
| H9003 H2719 |
בַ (b) חֶ֔רֶב (cherev) |
i, genom, via, med svärd |
|
| H9002 H1992 |
וְ (v) הֵ֥מָּה (hemah) |
och, men de |
|
| H4422 |
נִמְלְט֖וּ (malat) |
fly | |
| H0776 |
אֶ֣רֶץ (erets) |
land, jord | |
| H0780 |
אֲרָרָ֑ט (ararat) |
Ararat | |
| H9001 H4427a |
וַ (v) יִּמְלֹ֛ךְ (malach) |
och, men regera |
|
| H0634 H9014 |
אֵֽסַר (esar-chaddon) ־ |
Esar-Chaddon - |
|
| H0634 |
חַדֹּ֥ן (esar-chaddon) |
Esar-Chaddon | |
| H1121a H9023 |
בְּנ֖ (ben) וֹ (ho) |
son hans |
|
| H8478 H9033 H9016 H9018 |
תַּחְתָּֽי (tachat) ו (o) ׃ ס (S) |
undertill, underdel, under, iställe... honom [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
