Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
9003 1870 |
בַּ דֶּ֥רֶךְ |
i, på, med väg |
in way |
HRd/Ncbsa | |
0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
0935 |
בָּ֖א | att komma, föra fram | to come (in) | HVqp3ms | |
9003 9034 |
בָּ֣ הּ |
i, på, med |
in her |
HR/Sp3fs | |
7725 |
יָשׁ֑וּב | to return | HVqi3ms | ||
9002 0413 9014 |
וְ אֶל ־ |
och till (mot) |
and to(wards) link |
HC/R | |
9009 5892b |
הָ עִ֥יר |
[best. form] Stad, befäst stad med mur |
the city |
HTd/Ncbsa | |
9009 2063 |
הַ זֹּ֛את |
[best. form] denna, detta |
the this |
HTd/Tm | |
3808 |
לֹ֥א | inte | not | HTn | |
0935 |
יָב֖וֹא | att komma, föra fram | to come (in) | HVqi3ms | |
5002 9014 |
נְאֻם ־ |
förkunnar, proklamerar, deklarerar | utterance link |
HNcbsc | |
3068 9016 |
יְהוָֽה ׃ |
JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh verseEnd |
HNpt |