Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9005 3651c |
לָ כֵ֗ן |
till, för så |
to so |
HR/D | |
| 3541 9014 |
כֹּֽה ־ |
således | thus link |
HD | |
| 0559 |
אָמַ֤ר | säga, tala | to say | HVqp3ms | |
| 3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 4428 |
מֶ֣לֶךְ | kung | king | HNcbsc | |
| 0804 |
אַשּׁ֔וּר | Ashor, Assyrien | Asshur | HNpl | |
| 3808 |
לֹ֤א | inte | not | HTn | |
| 0935 |
יָבוֹא֙ | att komma, föra fram | to come (in) | HVqi3ms | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 9009 5892b |
הָ עִ֣יר |
[best. form] Stad, befäst stad med mur |
the city |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2063 |
הַ זֹּ֔את |
[best. form] denna, detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 9002 3808 9014 |
וְ לֹֽא ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 3384a |
יוֹרֶ֥ה | skjuta | to shoot | HVhi3ms | |
| 8033 |
שָׁ֖ם | there | HD | ||
| 2671 |
חֵ֑ץ | pil | arrow | HNcbsa | |
| 9002 3808 9014 |
וְ לֹֽא ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 6923 9034 |
יְקַדְּמֶ֣ נָּה |
to meet her |
HVpi3ms/Sp3fs | ||
| 4043 |
מָגֵ֔ן | sköld | shield | HNcbsa | |
| 9002 3808 9014 |
וְ לֹֽא ־ |
och inte |
and not link |
HC/Tn | |
| 8210 |
יִשְׁפֹּ֥ךְ | to pour | HVqi3ms | ||
| 5921a 9034 |
עֳלֶ֖י הָ |
upon her |
HR/Sp3fs | ||
| 5550 9016 |
סֹלְלָֽה ׃ |
siege verseEnd |
HNcfsa |
