Jesaja 37:32

För från Jerusalem ska en kvarleva komma fram
    och från berget Sion de som överlevt.
Härskarornas Herres (Jahve Sebaots) nitälskan
    ska göra detta.


כִּי   מִירוּשָׁלִַם   תֵּצֵא   שְׁאֵרִית   וּפְלֵיטָה   מֵהַר   צִיּוֹן   קִנְאַת   יְהוָה   צְבָאוֹת   תַּעֲשֶׂה   זֹּאת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֤י för for HTc
9006
3389
מִ
ירֽוּשָׁלִַ֙ם֙
från
Jerusalem
from
Jerusalem
HR/Npl
3318
תֵּצֵ֣א frambringa, komma ut, komma fram, gå bort to come out HVqi3fs
7611
שְׁאֵרִ֔ית remnant HNcfsa
9002
6413
וּ
פְלֵיטָ֖ה
och
and
survivor
HC/Ncfsa
9006
2022
מֵ
הַ֣ר
från
berg
from
mountain
HR/Ncbsc
6726
צִיּ֑וֹן Zion HNpl
7068
קִנְאַ֛ת jealousy HNcfsc
3068
יְהוָ֥ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
6635b
צְבָא֖וֹת Sebaot, Härskarornas (Herre) Hosts HNcfpa
6213a
9014
תַּֽעֲשֶׂה
־
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make
link
HVqi3fs
2063
9016
9018
זֹּֽאת
׃
ס
denna, detta
this
verseEnd
section
HTm
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.