Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 2088 9014 |
וְ זֶה ־ |
och Detta |
and this link |
HC/Tm | |
| 9005 9031 |
לְּ ךָ֣ |
till, för |
to you |
HR/Sp2ms | |
| 9009 0226 |
הָ א֔וֹת |
[best. form] tecken |
the sign |
HTd/Ncbsa | |
| 0398 |
אָכ֤וֹל | äta | to eat | HVqaa | |
| 9009 8141 |
הַ שָּׁנָה֙ |
[best. form] |
the year |
HTd/Ncfsa | |
| 5599b |
סָפִ֔יחַ | aftergrowth | HNcbsa | ||
| 9002 9003 8141 |
וּ בַ שָּׁנָ֥ה |
och |
and in year |
HC/Rd/Ncfsa | |
| 9009 8145 |
הַ שֵּׁנִ֖ית |
[best. form] |
the second |
HTd/Aofsa | |
| 7823 |
שָׁחִ֑יס | offspring | HNcbsa | ||
| 9002 9003 8141 |
וּ בַ שָּׁנָ֣ה |
och |
and in year |
HC/Rd/Ncfsa | |
| 9009 7992 |
הַ שְּׁלִישִׁ֗ית |
[best. form] |
the third |
HTd/Aofsa | |
| 2232 |
זִרְע֧וּ | så | to sow | HVqv2mp | |
| 9002 7114b |
וְ קִצְר֛וּ |
och |
and to reap |
HC/Vqv2mp | |
| 9002 5193 |
וְ נִטְע֥וּ |
och |
and to plant |
HC/Vqv2mp | |
| 3754 |
כְרָמִ֖ים | vingård | vineyard | HNcmpa | |
| 9002 0398 |
וֶ אֱכוֹל |
och äta |
and to eat |
HC/Vqv2ms | |
| 6529 9028 9016 |
פִרְיָֽ ם ׃ |
[Vers slut] |
fruit their verseEnd |
HNcbsc/Sp3mp |
