Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3282 |
יַ֚עַן | eftersom | because | HNcbsa | |
| 7264 9041 |
הִתְרַגֶּזְ ךָ֣ |
to tremble you |
HVtcc/Sp2ms | ||
| 0413 9030 |
אֵלַ֔ י |
till (mot) | to(wards) me |
HR/Sp1bs | |
| 9002 7600 9021 |
וְ שַׁאֲנַנְ ךָ֖ |
och |
and secure your |
HC/Aabsc/Sp2ms | |
| 5927 |
עָלָ֣ה | to ascend | HVqp3ms | ||
| 9003 0241 9020 |
בְ אָזְנָ֑ י |
i, på, med inför |
in ear my |
HR/Ncbdc/Sp1bs | |
| 9001 7760a |
וְ שַׂמְתִּ֨י |
och |
seq to set |
Hc/Vqq1cs | |
| 2397 9020 |
חַחִ֜ י |
krok | hook my |
HNcbsc/Sp1bs | |
| 9003 0639 9021 |
בְּ אַפֶּ֗ ךָ |
i, på, med näsa, anlete, ansikte, vrede |
in anger your |
HR/Ncbsc/Sp2ms | |
| 9002 4964 9020 |
וּ מִתְגִּ י֙ |
och betsel |
and bridle my |
HC/Ncbsc/Sp1bs | |
| 9003 8193 9021 |
בִּ שְׂפָתֶ֔י ךָ |
i, på, med |
in lip your |
HR/Ncfdc/Sp2ms | |
| 9001 7725 9031 |
וַ הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י ךָ |
och |
seq to return you |
Hc/Vhq1cs/Sp2ms | |
| 9003 1870 |
בַּ דֶּ֖רֶךְ |
i, på, med väg |
in way |
HRd/Ncbsa | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 0935 |
בָּ֥אתָ | att komma, föra fram | to come (in) | HVqp2ms | |
| 9003 9034 9016 |
בָּֽ הּ ׃ |
i, på, med [Vers slut] |
in her verseEnd |
HR/Sp3fs |
