Jesaja 37:28

Jag känner (är intimt förtrogen med) ditt sittande
    och ditt gående ut och ditt gående in
    och ditt raseri mot mig.


וְשִׁבְתְּךָ   וְצֵאתְךָ   וּבוֹאֲךָ   יָדָעְתִּי   וְאֵת   הִתְרַגֶּזְךָ   אֵלָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3427
9041
וְ
שִׁבְתְּ
ךָ֛
och
bo
and
to dwell
you
HC/Vqcc/Sp2ms
9002
3318
9041
וְ
צֵאתְ
ךָ֥
och
frambringa, komma ut, komma fram, gå bort
and
to come out
you
HC/Vqcc/Sp2ms
9002
0935
9041
וּ
בוֹאֲ
ךָ֖
och
att komma, föra fram
and
to come (in)
you
HC/Vqcc/Sp2ms
3045
יָדָ֑עְתִּי veta to know HVqp1cs
9002
0853
וְ
אֵ֖ת
och
-
and
obj.
HC/To
7264
9041
הִֽתְרַגֶּזְ
ךָ֥
to tremble
you
HVtcc/Sp2ms
0413
9030
9016
אֵלָֽ
י
׃
till (mot)
[Vers slut]
to(wards)
me
verseEnd
HR/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.