Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 2088 |
זֶ֣ה | Detta | this | HTm | |
| 9009 1697 |
הַ דָּבָ֔ר |
[best. form] ord |
the word |
HTd/Ncbsa | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 1696 |
דִּבֶּ֥ר | tala | to speak | HVpp3ms | |
| 3068 |
יְהוָ֖ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 5921a 9033 |
עָלָ֑י ו |
upon him |
HR/Sp3ms | ||
| 0959 |
בָּזָ֨ה | förakta | to despise | HVqp3fs | |
| 9005 9031 |
לְ ךָ֜ |
till, för |
to you |
HR/Sp2ms | |
| 3932 |
לָעֲגָ֣ה | håna | to mock | HVqp3fs | |
| 9005 9031 |
לְ ךָ֗ |
till, för |
to you |
HR/Sp2ms | |
| 1330 |
בְּתוּלַת֙ | jungfru, ung kvinna | virgin | HNcfsc | |
| 1323 9014 |
בַּת ־ |
dotter | daughter link |
HNcfsc | |
| 6726 |
צִיּ֔וֹן | Zion | HNpl | ||
| 0310a 9031 |
אַחֲרֶ֙י ךָ֙ |
efter, sedan | behind you |
HNcmpc/Sp2ms | |
| 7218a |
רֹ֣אשׁ | head | HNcbsa | ||
| 5128 |
הֵנִ֔יעָה | to shake | HVhp3fs | ||
| 1323 |
בַּ֖ת | dotter | daughter | HNcfsc | |
| 3389 9016 |
יְרוּשָׁלִָֽם ׃ |
Jerusalem | Jerusalem verseEnd |
HNpl |
