Jesaja 37:18

Det är sant Herre (Jahve) att Assyriens kung har ödelagt alla länder och deras mark,


אָמְנָם   יְהוָה   הֶחֱרִיבוּ   מַלְכֵי   אַשּׁוּר   אֶת   כָּל   הָאֲרָצוֹת   וְאֶת   אַרְצָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0551
אָמְנָ֖ם är sant, visst truly HD
3068
יְהוָ֑ה JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh HNpt
2717b
הֶחֱרִ֜יבוּ ödelägga to destroy HVhp3cp
4428
מַלְכֵ֥י kung king HNcmpc
0804
אַשּׁ֛וּר Ashor, Assyrien Asshur HNpl
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
9009
0776
הָ
אֲרָצ֖וֹת
[best. form]
land, jord
the
land
HTd/Ncfpa
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
and
obj.
link
HC/To
0776
9028
9016
אַרְצָֽ
ם
׃
land, jord
[Vers slut]
land
their
verseEnd
HNcbsc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.