Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
5186 |
הַטֵּ֨ה | to stretch | HVhv2ms | ||
3068 9015 |
יְהוָ֤ה ׀ |
JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh separate |
HNpt | |
0241 9021 |
אָזְנְ ךָ֙ |
inför | ear your |
HNcbsc/Sp2ms | |
9002 8085 |
וּֽ שְׁמָ֔ע |
och höra, lyssna, lyda |
and to hear |
HC/Vqv2ms | |
6491 |
פְּקַ֧ח | to open | HVqv2ms | ||
3068 |
יְהוָ֛ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
5869a 9021 |
עֵינֶ֖ ךָ |
eye your |
HNcbdc/Sp2ms | ||
9002 7200 |
וּ רְאֵ֑ה |
och |
and to see |
HC/Vqv2ms | |
9002 8085 |
וּ שְׁמַ֗ע |
och höra, lyssna, lyda |
and to hear |
HC/Vqv2ms | |
0853 |
אֵ֚ת | - | obj. | HTo | |
3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
1697 |
דִּבְרֵ֣י | ord | word | HNcmpc | |
5576 |
סַנְחֵרִ֔יב | Sanherib | Sennacherib | HNpm | |
0834a |
אֲשֶׁ֣ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
7971 |
שָׁלַ֔ח | to send | HVqp3ms | ||
9005 2778a |
לְ חָרֵ֖ף |
till, för förakta, prisge |
to to taunt |
HR/Vpcc | |
0430 |
אֱלֹהִ֥ים | Gud | God | HNcmpa | |
2416a 9016 |
חָֽי ׃ |
levande | alive verseEnd |
HAabsa |