Jesaja 37:11

Se, du har hört vad Assyriens kung har gjort mot alla länder, genom att helt förstöra dem, skulle du verkligen undkomma?


הִנֵּה   אַתָּה   שָׁמַעְתָּ   אֲשֶׁר   עָשׂוּ   מַלְכֵי   אַשּׁוּר   לְכָל   הָאֲרָצוֹת   לְהַחֲרִימָם   וְאַתָּה   תִּנָּצֵל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2009
9015
הִנֵּ֣ה
׀
Se, beskåda behold
separate
HTj
0859a
אַתָּ֣ה du you(m.s.) HPp2ms
8085
שָׁמַ֗עְתָּ höra, lyssna, lyda to hear HVqp2ms
0834a
אֲשֶׁ֨ר som, vilket, vilken which HTr
6213a
עָשׂ֜וּ göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqp3cp
4428
מַלְכֵ֥י kung king HNcmpc
0804
אַשּׁ֛וּר Ashor, Assyrien Asshur HNpl
9005
3605
9014
לְ
כָל
־
till, för
allt
to
all
link
HR/Ncbsc
9009
0776
הָ
אֲרָצ֖וֹת
[best. form]
land, jord
the
land
HTd/Ncfpa
9005
2763a
9038
לְ
הַחֲרִימָ֑
ם
till, för
förinta
to
to devote destroy
them
HR/Vhcc/Sp3mp
9002
0859a
וְ
אַתָּ֖ה
och
du
and
you(m.s.)
HC/Pp2ms
5337
9016
תִּנָּצֵֽל
׃
to deliver
verseEnd
HVNi2ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.