Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9002 3588a 9014 |
וְ כִי ־ |
och för |
and for link |
HC/Tc | |
| 0559 |
תֹאמַ֣ר | säga, tala | to say | HVqi2ms | |
| 0413 9030 |
אֵלַ֔ י |
till (mot) | to(wards) me |
HR/Sp1bs | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 3068 |
יְהוָ֥ה | JHVH, Jahve, Herren | YHWH Yahweh | HNpt | |
| 0430 9025 |
אֱלֹהֵ֖י נוּ |
Gud | God our |
HNcmpc/Sp1bp | |
| 0982 |
בָּטָ֑חְנוּ | lita på, vara trygg | to trust | HVqp1cp | |
| 9008 3808 9014 |
הֲ לוֹא ־ |
inte |
? not link |
HTi/Tn | |
| 1931 |
ה֗וּא | han hon den det |
he she it | HPp3ms | |
| 0834a |
אֲשֶׁ֨ר | som, vilket, vilken | which | HTr | |
| 5493 |
הֵסִ֤יר | to turn aside | HVhp3ms | ||
| 2396 |
חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | Hiskia | Hezekiah | HNpm | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 1116 9023 |
בָּמֹתָ֣י ו |
offerhöjd | high place his |
HNcfpc/Sp3ms | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 4196 9023 |
מִזְבְּחֹתָ֔י ו |
altare | altar his |
HNcfpc/Sp3ms | |
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֤אמֶר |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 9005 3063 |
לִֽ יהוּדָה֙ |
till, för Juda |
to Judah |
HR/Npl | |
| 9002 9005 3389 |
וְ לִ יר֣וּשָׁלִַ֔ם |
och Jerusalem |
and to Jerusalem |
HC/R/Npl | |
| 9005 6440 |
לִ פְנֵ֛י |
till, för |
to face |
HR/Ncmpc | |
| 9009 4196 |
הַ מִּזְבֵּ֥חַ |
[best. form] altare |
the altar |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 2088 |
הַ זֶּ֖ה |
[best. form] Detta |
the this |
HTd/Tm | |
| 7812 9016 |
תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ ׃ |
to bow verseEnd |
HVti2mp |
