Jesaja 36:5

Jag säger: Det är bara tomma ord (munväder), för råd och styrka är för strid. Vem litar du på eftersom du har gjort uppror mot mig?


אָמַרְתִּי   אַךְ   דְּבַר   שְׂפָתַיִם   עֵצָה   וּגְבוּרָה   לַמִּלְחָמָה   עַתָּה   עַל   מִי   בָטַחְתָּ   כִּי   מָרַדְתָּ   בִּי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0559
אָמַ֙רְתִּי֙ säga, tala to say HVqp1cs
0389
9014
אַךְ
־
bara, men surely
link
HD
1697
9014
דְּבַר
־
ord word
link
HNcbsc
8193
שְׂפָתַ֔יִם lip HNcfda
6098
עֵצָ֥ה counsel HNcfsa
9002
1369
וּ
גְבוּרָ֖ה
och
styrka, kraft
and
might
HC/Ncfsa
9005
4421
לַ
מִּלְחָמָ֑ה
till, för
strid
to
battle
HRd/Ncfsa
6258
עַתָּה֙ now HD
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
4310
מִ֣י vem? who? HPi
0982
בָטַ֔חְתָּ lita på, vara trygg to trust HVqp2ms
3588a
כִּ֥י för for HTc
4775
מָרַ֖דְתָּ to rebel HVqp2ms
9003
9030
9016
בִּֽ
י
׃
i, på, med

[Vers slut]
in
me
verseEnd
HR/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.