Jesaja 36:21

Men de teg och svarade honom inte ett ord, för kungens befallning var: "Svara honom inte."


וַיַּחֲרִישׁוּ   וְלֹא   עָנוּ   אֹתוֹ   דָּבָר   כִּי   מִצְוַת   הַמֶּלֶךְ   הִיא   לֵאמֹר   לֹא   תַעֲנֻהוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2790b
וַֽ
יַּחֲרִ֔ישׁוּ
och
hålla tyst
seq
be quiet
Hc/Vhw3mp
9002
3808
9014
וְ
לֹֽא
־
och
inte
and
not
link
HC/Tn
6030b
עָנ֥וּ to answer HVqp3cp
0853
9033
אֹת֖
וֹ
- obj.
him
HTo/Sp3ms
1697
דָּבָ֑ר ord word HNcbsa
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
4687
מִצְוַ֨ת bud commandment HNcfsc
9009
4428
הַ
מֶּ֥לֶךְ
[best. form]
kung
the
king
HTd/Ncbsa
1931
הִ֛יא han
hon
den
det
he she it HPp3fs
9005
0559
לֵ
אמֹ֖ר
till, för
säga, tala
to
to say
HR/Vqcc
3808
לֹ֥א inte not HTn
6030b
9033
9016
תַעֲנֻֽ
הוּ
׃

[Vers slut]
to answer
him
verseEnd
HVqi2mp/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.