MA har 25 ord, LXX har 40 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֣אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H7262 H9014 |
רַב (ravshaqeh) ־ |
hovmarskalk - |
|
| H7262 |
שָׁקֵ֗ה (ravshaqeh) |
hovmarskalk | |
| H9008 H0413 |
הַ (i) אֶ֨ל (el) |
[?] till, mot, åt |
|
| H0113 H9021 |
אֲדֹנֶ֤י (adon) ךָ |
herre din, ditt |
|
| H9002 H0413 H9031 |
וְ (v) אֵלֶ֙י (el) ךָ֙ (cha) |
och, men till, mot, åt du |
|
| H7971 H9030 |
שְׁלָחַ֣ (shalach) נִי (ni) |
förvisa, sända ut, räcka ut mig |
|
| H0113 H9020 |
אֲדֹנִ֔ (adon) י |
herre min |
|
| H9005 H1696 |
לְ (l) דַבֵּ֖ר (davar) |
till, för, av tala |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H1697 |
הַ (ha) דְּבָרִ֣ים (davar) |
[best. form] ord, uttalande, sak, ting |
|
| H9009 H0428 |
הָ (ha) אֵ֑לֶּה (elleh) |
[best. form] detta, dessa |
|
| H9008 H3808 |
הֲ (i) לֹ֣א (lo) |
[?] inte |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H0582 |
הָ (ha) אֲנָשִׁ֗ים (enosh) |
[best. form] bräcklig människa, man, människoslä... |
|
| H9009 H3427 |
הַ (ha) יֹּֽשְׁבִים֙ (jashav) |
[best. form] sitta, bo, vistas |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H2346 |
הַ֣ (ha) חוֹמָ֔ה (chomah) |
[best. form] mur |
|
| H9005 H0398 |
לֶ (l) אֱכֹ֣ל (achal) |
till, för, av äta |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H2716 H9028 |
חַרְאֵי (chere) הֶם (hem) |
avföring deras, sina |
|
| H9002 H9005 H8354 |
וְ (v) לִ (l) שְׁתּ֛וֹת (shatah) |
och, men till, för, av dricka |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H7890 H9028 |
שֵׁינֵי (shajin) הֶם (hem) |
urin deras, sina |
|
| H5973a H9036 H9016 |
עִמָּ (im) כֶֽם (chem) ׃ |
med du [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
