Jesaja 34:8

För Herren (Jahve) har en hämndens dag,
    ett år av belöning (återbetalning) för Sions strid.


כִּי   יוֹם   נָקָם   לַיהוָה   שְׁנַת   שִׁלּוּמִים   לְרִיב   צִיּוֹן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֛י för for HTc
3117
י֥וֹם dag day HNcbsc
5359
נָקָ֖ם vengeance HNcbsa
9005
3068
לַֽ
יהוָ֑ה
till, för
JHVH, Jahve, Herren
to
YHWH Yahweh
HR/Npt
8141
שְׁנַ֥ת year HNcfsc
7966
שִׁלּוּמִ֖ים recompense HNcmpa
9005
7379
לְ
רִ֥יב
till, för
to
strife
HR/Ncbsc
6726
9016
צִיּֽוֹן
׃
Zion
verseEnd
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.