Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 7110a |
קֶ֤צֶף | wrath | HNcbsa | ||
| 9005 3068 |
לַֽ יהוָה֙ |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH Yahweh |
HR/Npt | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 1471a |
הַ גּוֹיִ֔ם |
[best. form] folk |
the nation |
HTd/Ncmpa | |
| 9002 2534 |
וְ חֵמָ֖ה |
och vrede |
and rage |
HC/Ncfsa | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 6635a 9028 |
צְבָאָ֑ ם |
härskara, armé | army their |
HNcbsc/Sp3mp | |
| 2763a 9038 |
הֶחֱרִימָ֖ ם |
förinta | to devote destroy them |
HVhp3ms/Sp3mp | |
| 5414 9038 |
נְתָנָ֥ ם |
to give them |
HVqp3ms/Sp3mp | ||
| 9005 2874 9016 |
לַ טָּֽבַח ׃ |
till, för slaktare [Vers slut] |
to slaughter verseEnd |
HRd/Ncbsa |
