Jesaja 34:12

För hennes ädlingar ska ingen där kallas till kungariket,
    och alla hennes prinsar ska vara intet.


חֹרֶיהָ   וְאֵין   שָׁם   מְלוּכָה   יִקְרָאוּ   וְכָל   שָׂרֶיהָ   יִהְיוּ   אָפֶס  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2715
9024
חֹרֶ֥י
הָ
förnämhet, överklass noble
her
HNcmpc/Sp3fs
9002
0369
9014
וְ
אֵֽין
־
och
ingen, inget
and
nothing
link
HC/Ncbsc
8033
שָׁ֖ם there HD
4410
מְלוּכָ֣ה kungadöme kingship HNcfsa
7121
יִקְרָ֑אוּ to call HVqi3mp
9002
3605
9014
וְ
כָל
־
och
allt
and
all
link
HC/Ncbsc
8269
9024
שָׂרֶ֖י
הָ
ruler
her
HNcmpc/Sp3fs
1961
יִ֥הְיוּ att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqi3mp
0657a
9016
אָֽפֶס
׃
upphöra, ände, slutgiltig end
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.