Jesaja 34:11

Men pelikanen och rördrommen ska besitta det,
    och ugglan och korpen ska bo där,
och han ska sträcka ut förvirring
    över det och tomhetens lod.


וִירֵשׁוּהָ   קָאַת   וְקִפּוֹד   וְיַנְשׁוֹף   וְעֹרֵב   יִשְׁכְּנוּ   בָהּ   וְנָטָה   עָלֶיהָ   קַו   תֹהוּ   וְאַבְנֵי   בֹהוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
3423
9034
וִ
ירֵשׁ֙וּ
הָ֙
och
ärva
seq
to possess
her
Hc/Vqq3cp/Sp3fs
6893
קָאַ֣ת pelikan pelican HNcbsa
9002
7090
וְ
קִפּ֔וֹד
och
and
porcupine
HC/Ncbsa
9002
3244
וְ
יַנְשׁ֥וֹף
och
ökenuv
and
owl
HC/Ncbsa
9002
6158
וְ
עֹרֵ֖ב
och
korp
and
raven
HC/Ncbsa
7931
9014
יִשְׁכְּנוּ
־
to dwell
link
HVqi3mp
9003
9034
בָ֑
הּ
i, på, med
in
her
HR/Sp3fs
9001
5186
וְ
נָטָ֥ה
och
seq
to stretch
Hc/Vqq3ms
5921a
9034
עָלֶ֛י
הָ
upon
her
HR/Sp3fs
6957b
9014
קַֽו
־
line
link
HNcbsc
8414
תֹ֖הוּ formlessness HNcbsa
9002
0068
9014
וְ
אַבְנֵי
־
och
sten
and
stone
link
HC/Ncmpc
0922
9016
בֹֽהוּ
׃
tom, tomhet void
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.