Jesaja 33:18

Ditt hjärta ska tänka tillbaka på skräcken (det fruktansvärda ska vara ett minne blott) [du ska fråga dig själv:]
    "Var är han som skrev (räknade, förde bok) [för beskattning, militärtjänstgöring, byte, osv]?
    Var är han som vägde [guld och silver]?
    Var är han som räknade tornen [för att avlägga rapport till fienden för hur stark staden var]?"


לִבְּךָ   יֶהְגֶּה   אֵימָה   אַיֵּה   סֹפֵר   אַיֵּה   שֹׁקֵל   אַיֵּה   סֹפֵר   אֶת   הַמִּגְדָּלִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3820a
9021
לִבְּ
ךָ֖
hjärta heart
your
HNcbsc/Sp2ms
1897
יֶהְגֶּ֣ה muttra, uttala, tänka, förkunna to mutter HVqi3ms
0367
אֵימָ֑ה skräck terror HNcfsa
0346
אַיֵּ֤ה var where? HTi
5608a
סֹפֵר֙ räkna to recount HVqrmsa
0346
אַיֵּ֣ה var where? HTi
8254
שֹׁקֵ֔ל to weigh HVqrmsa
0346
אַיֵּ֖ה var where? HTi
5608a
סֹפֵ֥ר räkna to recount HVqrmsa
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
4026
9016
הַ
מִּגְדָּלִֽים
׃
[best. form]
torn
[Vers slut]
the
tower
verseEnd
HTd/Ncmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.