Jesaja 33:17

Dina ögon ska se kungen i hans härlighet,
    de ska se ett land som breder ut sig till långt bort.


מֶלֶךְ   בְּיָפְיוֹ   תֶּחֱזֶינָה   עֵינֶיךָ   תִּרְאֶינָה   אֶרֶץ   מַרְחַקִּים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4428
מֶ֥לֶךְ kung king HNcbsa
9003
3308
9023
בְּ
יָפְי֖
וֹ
i, på, med
skönhet
in
beauty
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
2372
תֶּחֱזֶ֣ינָה se to see HVqi3fp
5869a
9021
עֵינֶ֑י
ךָ
eye
your
HNcbdc/Sp2ms
7200
תִּרְאֶ֖ינָה to see HVqi3fp
0776
אֶ֥רֶץ land, jord land HNcbsc
4801
9016
מַרְחַקִּֽים
׃
fjärran distance
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.